Ho una vantaggiosissima proposta: sarebbe interessata....ad abbinare la sua decima caccia a un magnifico programma TV?
Would you be interested in linking your tenth hunt with a great television program?
Ma speravamo che col suo appoggio, la nostra proposta sarebbe stata accolta più favorevolmente..
But we were hoping that with your support, perhaps a funding body would look more favourably on our proposal.
Chiedere alla gente cosa pensa prima di fare una proposta sarebbe inutile? È inutile chiedere alla gente cosa pensa, o non lo sanno neanche loro, o vorranno... reintrodurre l'impiccagione per gli ausiliari del traffico.
Look, people either don't know what they think or they think you should bring back hanging for traffic wardens.
Oh si', Caroline ha detto che "la prossima proposta" sarebbe stata il tema, quindi e' fatta, giusto?
Oh, yeah Caroline said the next one mentioned was gonna be the theme, so that's it, right?
Questa proposta sarebbe in gran parte open-source, costruita a partire da elementi preesistenti, e proteggerebbe gli utenti dallo spionaggio dei dati.
This proposal would be mostly open-source, made from existing bricks, and would protect users from data spying.
La proposta sarebbe partita dal Presidente della Commissione Europea (Jeanne Claude Junker), ma dovrebbe essere ratificata dal Parlamento e dal Consiglio Europeo.
The proposal seems to have come from the President of the European Commission (Jeanne Claude Junker), but must be ratified by the European Parliament and Council.
La proposta sarebbe dovuta essere proforma e i diritti venduti a Premiere.
The extension should have been pro forma, and the rights have been sold to Premiere.
Ma non credo che la mia proposta sarebbe la prima fermata con una macchina del tempo.
Although I don't think my proposal Would be our first stop with a time machine.
Il signor Durant... ha detto il vero nell'affermare che questa proposta... sarebbe stata al di sopra delle nostre capacità.
Mr. Durant spoke true when he said such a proposal would be outside our capabilities.
La mia proposta sarebbe di parlare ai i nostri equipaggi riuniti.
I suggest you and I address the combined crew together.
Tutti dicevano che la proposta sarebbe fallita dall'inizio.
Oh, come on, dear chap, it's hardly a surprise.
Non sarebbe un obiettivo raggiungibile e la sua proposta sarebbe spiegabile solamente da un punto di vista politico e non sociale, medico o culturale.
From the very outset, the goal would not be achievable, and the whole proposal would be explicable only from a political perspective, not a social, medical or cultural one.
Pertanto, il cuore della mia proposta sarebbe per il Congresso di modificare la Fair Labor Standards Act, e per il Presidente di firmare in legge, un disegno di legge che ridurrebbe il workweek standard da 40 ore a 32 ore.
Therefore, the heart of my proposal would be for Congress to amend the Fair Labor Standards Act, and for the President to sign into law, a bill that would reduce the standard workweek from 40 hours to 32 hours.
Ma sarebbe stato necessario stabilire il nome della scuola e il SENAI fece una proposta: sarebbe stato fatto un Omaggio all’ideatore e fondatore della PRÓ-VIDA!
But it was still necessary to determine the school’s name so SENAI made a proposition: a tribute would be made in honor of PRÓ-VIDA’s conceiver and founder.
Sapeva che l’unico modo per far aderire Berlino alla sua proposta sarebbe stato che la Germania vedesse la relazione con la Francia come una relazione tra uguali, cosa che non è stata per molti anni.
He knew that the only chance of Berlin agreeing to this proposal was if Germany saw its relationship with France as a partnership of equals, something it has not been for many years.
PUEBCO CORNICE IN LEGNO LARGE - un'altra proposta puebco di cornice in legno con stampa antica, così che se lo spazio da riempire nel muro fosse più grande del previsto questa proposta sarebbe la più azzeccata.
PUEBCO WOODEN NATURAL FRAME WIDE LARGE - another puebco proposal of wooden frame with antique print, so that if the space to be filled in the wall was larger than expected this proposal would be the most guessed.
Ottenere la proposta sarebbe una buona idea.
It might be a good idea to actually get the proposal.
Mi è stato assicurato che la mia proposta sarebbe stata valutata in base a criteri oggettivi e non reversibili, e ho accettato di partecipare.
I was assured that consideration of my proposal would involve objective, non-reversible procedures, and agreed to participate in the process.
La proposta sarebbe ancora soggetta all'esame del Senato.
The proposal would still be subject to scrutiny in the Senate.
Il punto favorevole alla messa in opera della quarta proposta sarebbe indubbiamente l’attuazione di una rotatoria in sostituzione del semaforo, grazie alla quale sarebbero ridotti i relativi tempi di attesa che lo stesso provoca normalmente.
The point in favor of the implementation of the fourth proposal would undoubtedly be the implementation of a roundabout instead of traffic lights, through which would reduce the waiting times that the same causes normally.
E il principe arriverebbe su un cavallo bianco per fare la proposta. Sarebbe meraviglioso!
And her prince will come to her place riding his white horse and make her a proposal.
Bisogna infatti tenere conto che viviamo in fusi orari diversi, per cui offrire una possibile soluzione, e poi aspettare fino al giorno seguente la risposta per poter inviare un'altra proposta, sarebbe uno spreco di tempo.
The fact is, we live in different time zones, so giving one option, then waiting another day for the answer to give another proposal, would be a waste of time. The discussion would stretch over days.
Per non fermarsi soltanto all’aspetto sentimentale, la mia proposta sarebbe che una Commissione internazionale, composta di esperti dell’alta finanza, pastori bene informati, uomini e donne del Nord e del Sud, prendesse in mano il problema.
For this not to be a merely sentimental, my proposition would be for an international commission made up of experts from the high finances, notified pastors, men and women of the North and South to take the dossier.
Senza tale personalizzazione dello shopping, come oggi la adottano come standard molti online shop, la ricerca dei prodotti per voi rilevanti sarebbe meno comoda, più lunga e il beneficio della nostra proposta sarebbe minore.
Without such shopping personalisation, as carried out today by many online shops as standard, your search for relevant products would be less convenient and more protracted and the utility of our range for you would be lower.
Il completamento dell’aggregazione proposta sarebbe anche soggetto alle consuete closing conditions, tra le quali l’approvazione degli azionisti di ciascuna società ed il soddisfacimento dei requisiti antitrust e delle ulteriori normative.
Completion of the proposed combination would also be subject to customary closing conditions, including approval by each company’s shareholders, as applicable, and the satisfaction of antitrust and other regulatory requirements.
Se l'idea dovesse essere accolta con favore, questa proposta sarebbe utilizzata come bozza per un business case completo.
If they like the idea the scientist would use this proposal as an outline for a complete business case.
L'imposta Fair proposta sarebbe basata sugli acquisti di una persona o società.
The proposed Fair Tax would be based on the purchases of a person or corporation.
Pertanto qualora venisse raggiunto il quorum è praticamente certo che la proposta sarebbe approvata, ma non è affatto detto che il quorum venga raggiunto.
Therefore, if the quorum is reached, it is virtually certain that the proposal will be approved. However, it is by no means certain that the quorum will be reached.
La proposta sarebbe diretta anche al Commerce Department per misurare la “outdoor economy”, che comprende la spesa per attività come la pesca, il trekking ed il rafting, con le statistiche sui posti di lavoro e sui contributi economici del settore.
The proposal would also direct the Commerce Department to measure the “outdoor economy, ” which includes spending on activities such as fishing, hiking and whitewater rafting, with statistics on jobs and economic contributions of the industry.
Se si cercasse un'avventura, la proposta sarebbe di noleggiare una guida dalla scuola di sci per mostrare le altre aree eccitanti.
An option here, if looking for a more challenging day, is to hire a guide from the ski school to show you other exciting areas.
Se dopo una fase di sperimentazione, tali cambiamenti si fossero rivelati soddisfacenti ed incisivi, la proposta sarebbe stata portata all’assemblea dei delegati della città.
It was proposed that the changes be systematically assessed and, if successful and satisfying, the changes would be put to the assembly of delegates of the whole city.
“La proposta sarebbe del tutto inaccettabile per la maggioranza delle persone in Irlanda del Nord, che di volta in volta hanno votato dimostrando la volontà di restare nel Regno Unito.
“The proposal would be totally unacceptable to the majority of people in Northern Ireland who time and time again have voted in a way which shows they wish to remain part of the United Kingdom.
Uno scenario indimenticabile per una proposta sarebbe l’aurora boreale, visibile dall’Islanda.
An unforgettable backdrop to a proposal would be the northern lights, visible from Iceland.
Se gli operai dell'illegale-immigrante paghino più tasse che il costo dei servizi loro, quindi la mia soprattassa proposta sarebbe zero.
If illegal-immigrant workers did pay more taxes than the cost of services to them, then my proposed surtax would be zero.
I giudizi sono anzi stati molto duri: la proposta sarebbe impraticabile, una contraddizione in termini e una minaccia per l’esercito di milizia.
It has been roundly rejected as impractical, a contradiction in terms or perceived as a threat to the militia army.
Offrire zero al Rispondente è fuori questione, poiché la proposta sarebbe certamente rifiutata e non otterremmo nulla.
Offering to give the Responder nothing is out of the question because that will ensure that you get nothing when they reject your offer.
L'aliquota proposta sarebbe tra lo 0, 05% e l'1%.
The proposed tax rate would be low, between 0.1% to 0.25%.
Secondo Radio Azatlik, la proposta sarebbe emersa durante la riunione d’emergenza del Comitato per lo Sviluppo Statale.
According to Radio Azatlik, the proposal emerged during the emergency meeting of the State Development Committee.
Quindi, la mia proposta sarebbe quella di ridurre le ore di lavoro in fasi con un meccanismo per mantenere i livelli salariali:
Therefore, my proposal would be to reduce work hours in stages with a mechanism for maintaining wage levels:
1.433452129364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Would you be interested in linking your tenth hunt with a great television program? 